Drafting Contract in English – PASTI JALAN

Drafting Contract in English

Hotel Nagoya Plaza, Batam | 02 – 03 Mei 2016 | Rp. 7.900.000 Per Peserta – PASTI JALAN
Hotel Sofyan, Jakarta | 09 – 10 Mei 2016 | Rp. 6.900.000 Per Peserta – PASTI JALAN
Yogyakarta | 16 – 17 Mei 2016 | Rp. 5.900.000 Per Peserta
Semarang / Solo | 16 – 17 Mei 2016 | Rp. 5.900.000 Per Peserta
Bandung / Jakarta / Surabaya | 16 – 17 Mei 2016 | Rp. 6.900.000 Per Peserta
Bali / Batam /Balikpapan / Manado / Lombok | 16 – 17 Mei 2016 | Rp. 7.900.000 Per Peserta

Jadwal Training 2016 Selanjutnya …

Materi Training Drafting Contract in English

1. Legal Translation

• Linguistic aspect of legal translation
• The issues of equivalence and non-equivalence
• Key principles, techniques, common mistakes and pitfalls in translating legal documents
• Translation accuracy
• Styles in legal translation Case study

2. The Terms and Phrases in Drafting Contract

• Common features of the legal language
• Accurate use of modern legal English terminology
• Commercial terminology
• International transactions

3. Drafting Contract

• Guidelines for drafting with a modern style
• Establishing and applying “best practice” into your legal drafting
• Analysis of the structure and use of legal English in the drafting of contracts
• How to avoid typical mistakes and bad habits in legal writing
• Implications for drafting under Common vs. Civil jurisdictions
• Dispute resolutions

4. Simulation

• Formulating contract clause simulation
• Presentation and discussion

Deskripsi Training Drafting Contract in English

This training provides lawyers, legal officer or in-house council with interactive sessions on the practical skills required to draft and interpret modern-day legal documents in English. It is ideal for them who work in English as a foreign language who need to draft, explain or interpret contract clauses written in English but under their domestic jurisdiction.

Metode

Presentasi, diskusi, tanya jawab, studi kasus, brainstorming

Jadwal Training 2016

• Hotel Santika Kuta, Bali
• Hotel Nagoya Plaza, Batam
• Hotel Fave, Balikpapan
• Hotel Aston, Manado
• Hotel Lombok Raya, Mataram
• Hotel Gino Ferucci, Bandung
• Hotel Santika Pandegiling, Surabaya
• Sofyan Hotel Betawi, Jakarta
• Hotel Ibis Solo
• Hotel Ibis Simpang Lima, Semarang
• Hotel Ibis Malioboro, Yogyakarta
• 09 – 10 Mei 2016
• 16 – 17 Mei 2016
• 23 – 24 Mei 2016
• 30 – 31 Mei 2016
• 06 – 07 Juni 2016
• 13 – 14 Juni 2016
• 20 – 21 Juni 2016
• 27 – 28 Juni 2016
• 11 – 12 Juli 2016
• 18 – 19 Juli 2016
• 25 – 26 Juli 2016
• 01 – 02 Agustus 2016
• 08 – 09 Agustus 2016
• 15 – 16 Agustus 2016
• 22 – 23 Agustus 2016
• 29 – 30 Agustus 2016
• 05 – 06 September 2016
• 13 – 14 September 2016
• 19 – 20 September 2016
• 26 – 27 September 2016
• 03 – 04 Oktober 2016
• 10 – 11 Oktober 2016
• 17 – 18 Oktober 2016
• 24 – 25 Oktober 2016
• 31 Oktober – 01 November 2016
• 07 – 08 November 2016
• 14 – 15 November 2016
• 21 – 22 November 2016
• 28 – 29 November 2016
• 05 – 06 Desember 2016
• 13 – 14 Desember 2016
• 19 – 20 Desember 2016
• 27 – 28 desember 2016